Documentation is now handled by the same processes we use for code: Add something to the Documentation/ directory in the coreboot repo, and it will be rendered to https://doc.coreboot.org/. Contributions welcome!
In order to easier coreboot debugging(really usefull when something goes wrong) you should consider making your computer coreboot-ready before installing coreboot.
If you have a serial port, you should consider Enabling the Serial Console in:
if you don't have a serial port you could enable the USB debug port in coreboot and grub. However in my GNU/Linux disribution(Parabola, based on arch) they didn't enable it for the linux(-libre) kernel.